7943 / プライム

ニチハ

推計時価総額

約1100億円

  • 前回決算5月13日
  • 貸借銘柄0.4倍

概要

株価チャート

ひと目まとめ

ひと目まとめ指標
ROE2.0%
配当利回り(今期予想)3.8%
浮動株時価総額推計 500億円浮動株比率 45.0%(2026/03/31時点)
ネットキャッシュ比率0.01倍算出根拠: ネットキャッシュ比率 = 連結ネットキャッシュ ÷ ネットキャッシュ比率用時価総額
リターン/リスクスコア0.08平均

企業概要

建築用外装材や繊維板の製造・販売を主軸とし、関連する工事施工や住宅リフォーム、設備メンテナンス等の付帯事業を展開しています。窯業系外装材や金属系外装材のほか、ニチハマテックスによる繊維板、FPコーポレーションによるウレタン断熱パネルの製造販売などを行っています。

業績・決算

今期業績予想

前期実績と今期予想
指標前期実績2026年3月期今期予想2027年3月期前期比
売上高1437億4000万円1410億0000万円減少-1.9%前年差 -27億4000万円
営業利益93億5500万円96億0000万円増加+2.6%前年差 2億4500万円
経常利益102億4600万円98億0000万円減少-4.4%前年差 -4億4600万円
当期純利益24億8600万円80億0000万円増加+221.8%前年差 55億1400万円
1株当たり配当114円114円横ばい0.0%前年差 0円
予想期
2027年3月期
公開日時
2026/05/13 15:40公開
資料名
2026年3月期 決算短信〔日本基準〕(連結)
資料リンク
開示資料

現在の四半期進捗

4Q時点

売上高営業利益当期純利益
累計実績
1437億4000万円
会社予想
1450億0000万円
達成率
99.1%
累計実績
93億5500万円
会社予想
100億0000万円
達成率
93.6%
累計実績
24億8600万円
会社予想
30億0000万円
達成率
82.9%

業績予想の修正履歴

修正なし

直近四半期の変化

2025年3月期 第4四半期 / 前年同期 2024年3月期 第4四半期

設定閾値を超える変化はありません。

成長と費用の変化

指標比較軸
売上高+4.0%前年同四半期
売上原価+6.1%前年同四半期
粗利率当期PL
販管費+8.3%前年同四半期
販管費率29.6%当期PL
限界販管費率59.2%前年同四半期
営業利益前年同四半期

売上の現金化

指標比較軸
営業CF/営業利益当期CF/PL
売上債権CF影響 / 売上高当期CF/PL
売上債権回転日数(DSO・TTM)TTM
売上債権回転日数(DSO・TTM)の前年差TTM vs 前期FY
売上債権の前期末比前期末

在庫・運転資本の重さ

指標比較軸
棚卸資産の前期末比前期末
棚卸資産回転日数(DIO・TTM)TTM
棚卸資産回転日数(DIO・TTM)の前年差TTM vs 前期FY
仕入債務回転日数(DPO・TTM)TTM
キャッシュ・コンバージョン・サイクル(CCC・TTM)TTM
営業運転資本 / TTM売上高TTM
在庫の季節性ギャップ過去同四半期中央値

比較可能性

指標群比較軸状態
PL前年同四半期2024年3月期 第4四半期
CF前年同四半期2024年3月期 第4四半期
BS前期末2024年3月期 FY
回転日数TTM vs 前期FY2024年3月期 FY
季節性過去同四半期の前期末比中央値過去同四半期サンプル不足、必要なXBRL指標が未取得のため計算不可

事業・地域別業績

— / 2026/03/31 / — / —

対象決算期: —対象期間: 2026/03/31 / —開示種別: —開示日時: 2026/06/22 12:30:00

事業セグメント

セグメント当期売上・収益前年売上・収益増減額YoY外部収益セグメント間収益利益利益率売上構成利益構成資産資産利益率
外装材事業報告セグメント
1341億0800万円
1388億9100万円
-47億8300万円
-3.4%
1341億0800万円
11億6800万円
119億5700万円
8.9%
46.2%
55.7%
1377億9900万円
8.7%
その他その他
96億3200万円
95億8700万円
4500万円
0.5%
96億3200万円
19億7100万円
1億6600万円
1.7%
3.3%
0.8%
60億9300万円
2.7%
報告セグメントとその他の合計その他を含む合計
1437億4000万円
1484億7800万円
-47億3800万円
-3.2%
1437億4000万円
31億3900万円
121億2300万円
8.4%
49.5%
56.4%
1438億9300万円
8.4%
調整額調整額
-31億3900万円
-30億3500万円
-1億0400万円
算出不可分母が0以下
元データ不足
-31億3900万円
-27億6800万円
算出不可分母が0以下
-1.1%
-12.9%
243億6800万円
-11.4%

その他内訳

セグメント当期売上・収益前年売上・収益増減額YoY外部収益セグメント間収益利益利益率売上構成利益構成資産資産利益率
連結合計連結合計
1437億4000万円
1484億7800万円
-47億3800万円
-3.2%
1437億4000万円
元データ不足
93億5500万円
6.5%
100.0%
100.0%
1682億6100万円
5.6%

開示情報

開示資料の要点

成長・重点領域

  • 国内非住宅市場の開拓
  • 海外市場の拡大
  • 新製品・高付加価値品の開発

主なリスク

  • 国内住宅市場の動向依存
  • 市場競争と価格競争の激化
  • 原材料・エネルギー価格の変動

投資・M&A・資本配分

  • 海外子会社の設立・拡張
  • 設備投資:当連結会計年度で総額4,371百万円を実施(外装材事業を中心に名古屋工場等の生産設備増強・更新)

直近の開示・ニュース

開示日時は日本時間で表示しています。

決算・業績

資本政策

決算・業績(過去分)

大量保有・その他EDINET(過去分)

株価水準・株主還元

株価水準

予想PER12.45倍現在株価 / 会社予想EPS(1株当たり利益)
実績PER40.37倍プライム市場・建設・資材平均: 16.90倍現在株価 / 直近通期実績EPS(1株当たり利益)
PBR実績不足プライム市場・建設・資材平均: 1.60倍株価純資産倍率

配当

項目名今期予想前期実績
1株当たり配当114.0円/株114.0円/株
配当利回り3.8%3.8%
配当性向47.3%153.4%

財務・長期推移

収益性・資本効率

ROE(通期実績)2.0%自己資本利益率
ROIC(通期実績)6.1%投下資本利益率
自己資本比率(通期実績)73.8%純資産 / 総資産
D/Eレシオ(通期実績)0.26倍有利子負債 / 自己資本

ROE分解

売上高純利益率 × 総資産回転率 × 財務レバレッジ

売上高純利益率1.7%
総資産回転率0.85回
財務レバレッジ1.39倍

注記: 高ROEでも、財務レバレッジ主導なら注意が必要です。

資産

流動資産

791億1300万円

総資産比 47%

  • 現金及び現金同等物246億9600万円

固定資産

891億4800万円

総資産比 53%

  • 投資有価証券102億1000万円

負債・純資産

負債

471億3900万円

総資産比 28%

  • 有利子負債317億2000万円
  • リース負債3億2200万円

純資産

1211億2100万円

総資産比 72%

  • 純資産1211億2100万円

長期財務データ

長期財務

ニチハ (7943) の長期財務チャート

従業員生産性

従業員生産性の推移

ニチハの従業員生産性の推移

純資産推移

純資産の推移

ニチハ (7943) の純資産・ROE・ROIC推移チャート

EPS成長・推移

1株利益の成長率

過去3年平均(通期実績)-43.65%年平均(CAGR・通期実績)

1株利益の推移

ニチハ (7943) のEPS・利益率推移チャート

企業詳細・比較

主要株主

株主構成

2025年3月31日の有価証券報告書より

順位株主名持株比率
1
日本マスタートラスト信託銀行株式会社(信託口)
12.50%
2
銀泉株式会社
7.69%
3
住友林業株式会社
7.56%
4
株式会社日本カストディ銀行(信託口)
5.10%
5
株式会社三井住友銀行
4.69%
6
SMB建材株式会社
3.80%
7
THE BANK OF NEW YORK MELLON 140044 (常任代理人 株式会社みずほ銀行)
3.25%
8
住友生命保険相互会社
2.81%
9
GOVERNMENT OF NORWAY (常任代理人 シティバンク、エヌ・エイ東京支店)
2.49%
10
伊藤忠建材株式会社
2.44%

保有株式

時価 約68億円 含み損 約29億円 2025年3月31日の有価証券報告書

銘柄帳簿額 / 保有株数時価 / 差額保有目的
大和ハウス工業 (1925)
保有株数: 406,000株 基準日: 2025/03/31 帳簿額: 20億0400万円 相互保有: 無
時価: 約17億円 帳簿差額: -約2億円
販売取引先として拡販等を目的とした 関係の維持・強化
住友不動産 (8830)
保有株数: 369,800株 基準日: 2025/03/31 帳簿額: 20億6800万円 相互保有: 有
時価: 約13億円 帳簿差額: -約7億円
販売取引先として拡販等を目的とした 関係の維持・強化
三井住友フィナンシャルグループ (8316)
保有株数: 153,291株 基準日: 2025/03/31 帳簿額: 5億8100万円 相互保有: 無 (注)2
時価: 約10億円 帳簿差額: +約4億円
金融取引を中心とした取引関係及び情報 収集等の維持・強化 (株式数が増加した理由)株式分割によ る増加
住友林業 (1911)
保有株数: 746,000株 基準日: 2025/03/31 帳簿額: 33億6300万円 相互保有: 有
時価: 約10億円 帳簿差額: -約23億円
販売取引先として拡販等を目的とした 関係の維持・強化
JKホールディングス (9896)
保有株数: 377,059株 基準日: 2025/03/31 帳簿額: 3億7900万円 相互保有: 有
時価: 約6億円 帳簿差額: +約1億円
販売取引先として拡販等を目的とした 関係の維持・強化
アイカ工業 (4206)
保有株数: 121,500株 基準日: 2025/03/31 帳簿額: 4億0000万円 相互保有: 有
時価: 約4億円 帳簿差額: +3740万円
販売取引先として拡販等を目的とした 関係の維持・強化
京阪神ビルディング (8818)
保有株数: 148,000株 基準日: 2025/03/31 帳簿額: 2億0100万円 相互保有: 有
時価: 約3億円 帳簿差額: +約1億円
<p style="margin-left: 6px; margin-right: 4px; text-align: left">販売取引先として拡販等を目的とした</p><p style="margin-left: 6px; margin-right: 4px; text-align: left">関係の維持・強化</p>
OCHIホールディングス (3166)
保有株数: 149,688株 基準日: 2025/03/31 帳簿額: 2億0200万円 相互保有: 無
時価: 約2億円 帳簿差額: +756万円
<p style="margin-left: 6px; margin-right: 4px; text-align: left">販売取引先として拡販等を目的とした</p><p style="margin-left: 6px; margin-right: 4px; text-align: left">関係の維持・強化</p>
積水ハウス (1928)
保有株数: 34,311株 基準日: 2025/03/31 帳簿額: 1億1400万円 相互保有: 無
時価: 約1億円 帳簿差額: -420万円
販売取引先として拡販等を目的とした 関係の維持・強化 (株式数が増加した理由)取引先持株会 を通じた継続的な株式の取得
ジオリーブグループ (3157)
保有株数: 34,500株 基準日: 2025/03/31 帳簿額: 3700万円 相互保有: <p style="text-align: center">無</p><p style="text-align: center">(注)6</p>
時価: 約1億円未満 帳簿差額: +1130万円
<p style="margin-left: 6px; margin-right: 4px; text-align: left">販売取引先として拡販等を目的とした</p><p style="margin-left: 6px; margin-right: 4px; text-align: left">関係の維持・強化</p>
伊藤忠商事 (8001)
保有株数: 22,220株 基準日: 2025/03/31 帳簿額: 1億5300万円 相互保有: <p style="text-align: center">無</p><p style="text-align: center">(注)4</p>
時価: 約1億円未満 帳簿差額: -約1億円
<p style="margin-left: 6px; margin-right: 4px; text-align: left">販売・調達等取引先として拡販及び経営</p><p style="margin-left: 6px; margin-right: 4px; text-align: left">効率向上等を目的とした関係の維持・強</p><p style="margin-left: 6px; margin-right: 4px; text-align: left">化</p>
大東建託 (1878)
保有株数: 10,000株 基準日: 2025/03/31 帳簿額: 1億5300万円 相互保有: 無
時価: 約1億円未満 帳簿差額: -約1億円
販売取引先として拡販等を目的とした 関係の維持・強化
三十三フィナンシャルグループ (7322)
保有株数: 16,197株 基準日: 2025/03/31 帳簿額: 3800万円 相互保有: 無 (注)5
時価: 約1億円未満 帳簿差額: -1046万円
金融取引を中心とした取引関係及び情報 収集等の維持・強化
北恵 (9872)
保有株数: 28,715株 基準日: 2025/03/31 帳簿額: 2300万円 相互保有: 有
時価: 約1億円未満 帳簿差額: +226万円
販売取引先として拡販等を目的とした 関係の維持・強化
AVANTIA (8904)
保有株数: 8,000株 基準日: 2025/03/31 帳簿額: 600万円 相互保有: 無
時価: 約1億円未満 帳簿差額: +56万円
販売取引先として拡販等を目的とした関係の維持・強化
トヨタ自動車 (7203)
保有株数: 1,790株 基準日: 2025/03/31 帳簿額: 400万円 相互保有: 無
時価: 約1億円未満 帳簿差額: +83万円
<p style="margin-left: 6px; margin-right: 4px; text-align: left">販売取引先として拡販等を目的とした</p><p style="margin-left: 6px; margin-right: 4px; text-align: left">関係の維持・強化</p>
山大 (7426)
保有株数: 1,000株 基準日: 2025/03/31 帳簿額: 100万円 相互保有: 無
時価: 約1億円未満 帳簿差額: -40万円
販売取引先として拡販等を目的とした関係の維持・強化
三井住友トラスト・ホールディングス(株)
保有株数: 102,608株 基準日: 2025/03/31 帳簿額: 3億8100万円 相互保有: 無(注)3
時価: -
<p style="margin-left: 6px; margin-right: 4px; text-align: left">金融取引を中心とした取引関係及び情報</p><p style="margin-left: 6px; margin-right: 4px; text-align: left">収集等の維持・強化</p>

主要な取引・提携関係

有価証券報告書に記載された主要販売先、主要仕入先、重要契約先、提携先のうち、資本関係を除いた上位5件です。

主要設備・不動産

2025年3月31日開示の有価証券報告書より

設備名(所在地)内容帳簿価額
本社事務所 (名古屋市中区)
セグメントの名称: 全社 設備の内容: 本社管理施設 従業員数(名): 104
帳簿価額(百万円) 建物及び構築物: 2 帳簿価額(百万円) 機械装置及び運搬具: 5 帳簿価額(百万円) 土地 (面積千㎡): - 帳簿価額(百万円) リース 資産: - 帳簿価額(百万円) その他: 2 帳簿価額(百万円) 合計: 10
名古屋工場 (名古屋市港区) (注)4
セグメントの名称: 外装材事業 設備の内容: 窯業系外装材生産設備 従業員数(名): 438
帳簿価額(百万円) 建物及び構築物: 1,345 <0> 帳簿価額(百万円) 機械装置及び運搬具: 6,995 <0> 帳簿価額(百万円) 土地 (面積千㎡): 2,191 (214.4) [9.1] 帳簿価額(百万円) リース 資産: 13 帳簿価額(百万円) その他: 29 <0> 帳簿価額(百万円) 合計: 10,575
名古屋西部工場 (愛知県弥富市)
セグメントの名称: 外装材事業 設備の内容: 窯業系外装材加工設備 従業員数(名): 6
帳簿価額(百万円) 建物及び構築物: 15 帳簿価額(百万円) 機械装置及び運搬具: 0 帳簿価額(百万円) 土地 (面積千㎡): 538 (14.1) 帳簿価額(百万円) リース 資産: - 帳簿価額(百万円) その他: - 帳簿価額(百万円) 合計: 555
いわき工場 (福島県いわき市)
セグメントの名称: 外装材事業 設備の内容: 窯業系外装材生産設備 従業員数(名): 162
帳簿価額(百万円) 建物及び構築物: 443 帳簿価額(百万円) 機械装置及び運搬具: 1,587 帳簿価額(百万円) 土地 (面積千㎡): 2,965 (232.6) 帳簿価額(百万円) リース 資産: 1 帳簿価額(百万円) その他: 32 帳簿価額(百万円) 合計: 5,031
下関工場 (山口県下関市)
セグメントの名称: 外装材事業 設備の内容: 窯業系外装材生産設備 従業員数(名): 186
帳簿価額(百万円) 建物及び構築物: 734 帳簿価額(百万円) 機械装置及び運搬具: 1,201 帳簿価額(百万円) 土地 (面積千㎡): 2,000 (132.8) 帳簿価額(百万円) リース 資産: 2 帳簿価額(百万円) その他: 209 帳簿価額(百万円) 合計: 4,148
営業所等 (名古屋市南区他 33ヵ所)
セグメントの名称: 外装材事業 その他 設備の内容: 販売及び配送等業務施設 従業員数(名): 375
帳簿価額(百万円) 建物及び構築物: 1,290 帳簿価額(百万円) 機械装置及び運搬具: 33 帳簿価額(百万円) 土地 (面積千㎡): 791 (7.2) 帳簿価額(百万円) リース 資産: 7 帳簿価額(百万円) その他: 23 帳簿価額(百万円) 合計: 2,147
その他 (名古屋市港区他) (注)5
セグメントの名称: 外装材事業 その他 全社 設備の内容: 研究開発・ 福利厚生・ 研修施設他 従業員数(名): 71
帳簿価額(百万円) 建物及び構築物: 437 帳簿価額(百万円) 機械装置及び運搬具: 18 帳簿価額(百万円) 土地 (面積千㎡): 3,085 (83.3) 帳簿価額(百万円) リース 資産: 168 帳簿価額(百万円) その他: 59 帳簿価額(百万円) 合計: 3,769
本社・衣浦工場 (愛知県半田市)
セグメントの名称: 外装材事業 その他 設備の内容: 本社管理施設及び窯業系外装材生産設備 従業員数 (名): 125
帳簿価額(百万円) 建物及び構築物: 825 帳簿価額(百万円) 機械装置及び運搬具: 936 帳簿価額(百万円) 土地 (面積千㎡): 216 (90.5) 帳簿価額(百万円) リース 資産: 1 帳簿価額(百万円) その他: 1 帳簿価額(百万円) 合計: 1,981
習志野工場 (千葉県習志野市)
セグメントの名称: 外装材事業 設備の内容: 窯業系外装材生産設備 従業員数 (名): 84
帳簿価額(百万円) 建物及び構築物: 373 帳簿価額(百万円) 機械装置及び運搬具: 1,051 帳簿価額(百万円) 土地 (面積千㎡): 3,727 (55.7) 帳簿価額(百万円) リース 資産: - 帳簿価額(百万円) その他: 5 帳簿価額(百万円) 合計: 5,157
大江工場 (名古屋市南区)
セグメントの名称: その他 設備の内容: 繊維板生産設備 従業員数 (名): 58
帳簿価額(百万円) 建物及び構築物: 20 帳簿価額(百万円) 機械装置及び運搬具: 405 帳簿価額(百万円) 土地 (面積千㎡): - 帳簿価額(百万円) リース 資産: - 帳簿価額(百万円) その他: 18 帳簿価額(百万円) 合計: 444
高萩工場 (茨城県高萩市)
セグメントの名称: 外装材事業 設備の内容: 窯業系外装材生産設備 従業員数 (名): 160
帳簿価額(百万円) 建物及び構築物: 288 帳簿価額(百万円) 機械装置及び運搬具: 629 帳簿価額(百万円) 土地 (面積千㎡): 1,042 (72.0) 帳簿価額(百万円) リース 資産: - 帳簿価額(百万円) その他: 0 帳簿価額(百万円) 合計: 1,961
富士工場他 (静岡県富士市他)
セグメントの名称: 外装材事業 設備の内容: 窯業系外装材及び外装用付属部材生産設備他 従業員数 (名): 64
帳簿価額(百万円) 建物及び構築物: 69 帳簿価額(百万円) 機械装置及び運搬具: 125 帳簿価額(百万円) 土地 (面積千㎡): 681 (42.9) 帳簿価額(百万円) リース 資産: 13 帳簿価額(百万円) その他: 2 帳簿価額(百万円) 合計: 892
本社・鹿沼工場他 (栃木県鹿沼市他)
セグメントの名称: 外装材事業 設備の内容: 本社管理施設及び金属系外装材・外装用付属部材生産設備他 従業員数 (名): 129
帳簿価額(百万円) 建物及び構築物: 229 帳簿価額(百万円) 機械装置及び運搬具: 514 帳簿価額(百万円) 土地 (面積千㎡): 499 (39.3) 帳簿価額(百万円) リース 資産: - 帳簿価額(百万円) その他: 78 帳簿価額(百万円) 合計: 1,321
本社工場他 (名古屋市南区他)
セグメントの名称: 外装材事業 設備の内容: 窯業系外装材生産・加工設備 従業員数 (名): 219
帳簿価額(百万円) 建物及び構築物: 455 帳簿価額(百万円) 機械装置及び運搬具: 556 帳簿価額(百万円) 土地 (面積千㎡): 1,149 (38.2) 帳簿価額(百万円) リース 資産: 8 帳簿価額(百万円) その他: 25 帳簿価額(百万円) 合計: 2,194
本社事務所他 (札幌市東区他)
セグメントの名称: その他 設備の内容: 本社管理施設及び断熱パネル等生産設備他 従業員数 (名): 113
帳簿価額(百万円) 建物及び構築物: 180 帳簿価額(百万円) 機械装置及び運搬具: 7 帳簿価額(百万円) 土地 (面積千㎡): 877 (80.0) 帳簿価額(百万円) リース 資産: 26 帳簿価額(百万円) その他: 0 帳簿価額(百万円) 合計: 1,092
本社工場他 (熊本県八代市他)
セグメントの名称: 外装材事業 その他 設備の内容: 窯業系外装材生産設備他 従業員数 (名): 175
帳簿価額(百万円) 建物及び構築物: 69 帳簿価額(百万円) 機械装置及び運搬具: 34 帳簿価額(百万円) 土地 (面積千㎡): 385 (35.0) 帳簿価額(百万円) リース 資産: - 帳簿価額(百万円) その他: 20 帳簿価額(百万円) 合計: 509
本社・メーコン工場 (米国ジョージア州)
セグメントの名称: 外装材事業 設備の内容: 窯業系外装材生産設備 従業員数(名): 591
帳簿価額(百万円) 建物及び構築物: 7,453 帳簿価額(百万円) 機械装置及び運搬具: 23,708 帳簿価額(百万円) 土地 (面積千㎡): 96 (240.1) 帳簿価額(百万円) リース 資産: - 帳簿価額(百万円) その他: 441 帳簿価額(百万円) 合計: 31,700
本社工場 (中国浙江省)
セグメントの名称: 外装材事業 設備の内容: 窯業系外装材生産設備 従業員数(名): 95
帳簿価額(百万円) 建物及び構築物: 112 帳簿価額(百万円) 機械装置及び運搬具: 139 帳簿価額(百万円) 土地 (面積千㎡): - [26.7] 帳簿価額(百万円) リース 資産: - 帳簿価額(百万円) その他: 5 帳簿価額(百万円) 合計: 257
本社工場 (中国浙江省)
セグメントの名称: 外装材事業 設備の内容: 窯業系外装材生産設備 従業員数(名): 3
帳簿価額(百万円) 建物及び構築物: 295 帳簿価額(百万円) 機械装置及び運搬具: 93 帳簿価額(百万円) 土地 (面積千㎡): - [55.1] 帳簿価額(百万円) リース 資産: - 帳簿価額(百万円) その他: - 帳簿価額(百万円) 合計: 389

データの見方・算出方法

注記・定義・算出式

  • ネットキャッシュ比率 = 連結ネットキャッシュ ÷ ネットキャッシュ比率用時価総額
  • 連結ネットキャッシュ = 即時現金化金融資産 - 即時返済金融債務
  • 即時現金化金融資産 = 現金及び預金 + 有価証券 + 投資有価証券調整後額
  • 投資有価証券調整後額 = 投資有価証券 × 0.7
  • 即時返済金融債務 = 短期借入金 + 1年内返済予定の長期借入金 + コマーシャル・ペーパー + 1年内償還予定社債 + 社債 + 転換社債型新株予約権付社債 + 長期借入金 + リース負債
  • ネットキャッシュ比率用時価総額 = 株価 × (発行済株式総数 - 自己保有株式数)
  • 金融業、種類株式あり、普通株式ベースの分母を安全に確定できない場合、または必要なBS項目が不足する場合は算出しません。
  • ページ生成時刻: 2026/06/27 23:31